|
présentation - 展览介绍 :
Organized by: Shanghai Himalayas Museum
Co-organized by: Beijing Cultural Review, Wuji Institute, Shanghai Zendai Himalayas Network Technology Ltd.,
Supported by: Shanghai Himalayas Cultural and Art Foundation
Academic Adviser: Gao Minglu
Curator: Ping Jie
Artists of Segment Qi:
Cai Xiaosong, Chen Xinmao, Cheng Yong, Dai Guangyu, Barbara Edelstein, August Troupe & Qin Yi + Fang Dalei + Non-People Art Group, Ding Yi, Gao Shiqiang, E Qiantao, Guan Ce, Guan Huaibin, Han Zijian, Hu Xiangcheng, Arata Isozaki, Ji Ping, Jiang Zhenggen + Ma Yuncan + Zhuang Yalun, Li Hongbo, Dominic Man-Kit Lam, Liu Jianhua, Liu Yongtao, Lu Fusheng, Ma Junliang, Ni Weihuan, Qin Feng, Qiu Deshu, Qiu Zhijie, Shen Qin, Shao Yan, Shen Fan, Song Dong, Sun Liang, Wang Jieyin, Wang Tiande, Wei Ligang, Wu Gaozhong, Wu Junyong, Xu Bing, Xu Jiang, Yang Qian, Yang Yongliang + Ma Haiping, Ye Cheng, anothermountainman, Yuan Shun, Zhang Jianjun, Zhang Qiushi, Yangjiang Group (Zheng Guogu + Chen Zaiyan + Sun Qinglin) Zhou Wu, Zhu Jingyi, Zhu Legeng, Zou Cao
Architects of Segment Jing
Chen Bochong, Fang Zhenning + Xu Dongliang, Thomas Heatherwick, Arata Isozaki, Liu Jiakun, Ma Yansong, Ma Qingyun, Ieoh Ming Pei, Wang Yun, Yan Xunqi
Five Segments：
Jing (Imagery) – Urban Gardens (Curator: Fang Zhenning)
Qi (Internal Force) – Contemporary Art
Shen (Spirit) – Classic Works
Yun (Rhythm) – The Origin of Chinese Operas: Kunqu Opera
Li (Reason) – Chinese Cube
The inaugural exhibition Insightful Charisma consists of five segments: Shen (Spirit) - Classic Works, Li (Reason) - Chinese Cube, Jing (Imagery) - Urban Gardens, Qi (Internal Force) - Contemporary Art, and Yun (Rhythm) - The Origin of Chinese Operas: Kunqu Opera. Highlighting the spirit of landscape as a theme line, the exhibition tries to explore the inherence and development of art through the dialogue between traditional and modern/contemporary art and the interrelation between people and environment, while imbuing "insight" with charisma.
Five Segments
1. Jing (Imagery) – Urban Gardens (Curator: Fang Zhenning) Integrating the imagery of natural landscape with urban architecture, contemporary architecture masters manage to redefine the concept of dwelling through the creation of architecture radiating charisma of eastern humanistic spirits and urban gardens that are aesthetically and practically comfortable.
1. Qi (Internal Force) – Contemporary Art
A new picture of contemporary landscape spirit is to be unfolded. The concept of “Qi” contributes to the uniqueness of Chinese culture. It is a source of dynamic creativity that constantly drives the oriental spirit of contemporary art to develop in various forms (installation, video, multi-media and performance, etc.) and to make breakthrough innovations (both on the conceptual level and expression level).
1. Shen (Spirit) – Classic Works
A group of classic Chinese painting and calligraphy works will be put on display. Covering a wide time span, this part throws light on the unique beauty and magnificence of Chinese art.
1. Yun (Rhythm) – The Origin of Chinese Operas: Kunqu Opera
Featuring courtyard and pavilion-like setting and combining singing, dancing, narrating and acting, Kunqu Opera is known for its elegant rhythm and sense of poetry. By integrating traditional performance with interactive multi-media expression, artist Zhang Jun will bring the imagery of Chinese classic culture into life with an appealingly contemporary vibe.
1. Li (Reason) – Chinese Cube
Initiated by Zendai Wuji Institute, “Chinese Cube” embodies an insight into the rational thinking mode and methodology of Chinese philosophy. Through the adoption of an interactive and multi-media installation, it intends to reveal the essence of Chinese culture and the outlook of Chinese people.
展览主办: 上海喜玛拉雅美术馆
展览协办: 《文化纵横》杂志、无极书院、上海证大喜马拉雅网络科技
支持机构: 上海喜玛拉雅文化基金会
学术主持：高名潞
策展人：平杰
【气】板块-参展艺术家
蔡小松 陈心懋 成勇 戴光郁 芭芭拉·爱德斯坦 八月舞团&秦毅+房大雷+非人小组 丁乙 高士强 葛千涛 管策 管怀宾 韩子健 胡项城 矶崎新 季平 蒋正根+马运灿+庄亚伦 李洪波 林文杰 刘建华 刘永涛 卢辅圣 马军亮 倪卫华 秦风 仇德树 邱志杰 沈勤 邵岩 申凡 宋冬 孙良 王劼音 王天德 魏立刚 吴高钟 吴俊勇 徐冰 许江 杨千 杨泳梁+马海平 野城 又一山人 袁顺 张健君 张秋实 阳江组（郑国谷+陈再炎+孙庆麟） 周武 朱敬一 朱乐耕 邹操
【境】板块-参展建筑师
陈伯冲 方振宁+许东亮 托马斯·赫斯维克 矶崎新 刘家琨 马岩松 马清运 贝聿铭 王昀 严迅奇
“意象”展览规划为五个板块：
【境】山水意境到都市园林—建筑艺术 (特邀策展人：方振宁)
【气】生生不已创造力—当代艺术的东方精神
【神】中国艺术神韵—传世经典
【韵】“百戏之祖”昆曲的多媒体演绎
【理】“中国方”—东方理性之光
“意象”，以中国传统精神中的“意”为精神溯源，以中国绵延至今的山水绘画为本体起点，注重人与自然、人与环境的和谐共生，以具有中国文化精神的当代艺术为载体，重新理解并梳理中国文化价值系统，探讨如何传承与创新，推动当代文化和艺术的建构。
1. 境—都市园林 （特邀策展人：方振宁）
“建筑从来都不是孤立的物体，在中国传统文化中，建筑和房子是山水中的点睛之处。然而，在当下高密度的城市空间里，山、水、城又是怎样一种关系？人和自然怎样融合共存？山水是画还是环抱我们的景观？城市是我们的归宿吗？我们的居住如何回归田园景色？”
——方振宁
【境】山水意境到都市园林板块特邀方振宁先生策划。参展建筑师以山水意境的都市建筑作为衔接，将山水园林的概念置入现代都市之中，他们通过现代设计手法对传统进行诠释，营造出富有东方人文情怀的建筑，构筑成可居可赏可游的城市居所，重新定义生活场所的意义。
2. 气—当代艺术
“气”在中国文化中是一种不断运动变化、生生不息的宇宙观和历史观。在中国当代艺术的进程中，观念的变化带动了媒材的转换，打破了传统山水中人化的自然叙事风格，山水画开启了语言多样性的时代，山水精神不再仅仅凝聚在笔墨皴法间。艺术家把它扩张到当代艺术的多种媒介中来，不仅是平面语言的多样性，还在空间、材料、装置、观念、行为表演、新媒体、影像等诸多领域纵深发展。
1. 神—传世典藏
“书道之将神彩为上，形质次之”。中国艺术重视源于生命内在本质的“神”，并提升为审美含义，将神品定格为艺术最高之境界。作为展览主线起始，从宋代王诜的《青绿山水图》到现代张大千的《青绿山水图》，从明朝龚贤的《静壁飞泉图》到现代齐白石的《山水》（四屏选一）……此板块展出的作品多为中国传统书画的惊世奇葩，为大众呈现鲜有出现在公众视野中的经典之作，展开历史与文化动态的思考与感受。
4. 韵—昆曲演绎
此版块以“庭院”和“楼阁”作为空间，以“诗性”和“灵韵”的昆曲作为时间的延续，用新媒体写意、叹咏婉约而凄厉的当代“意象”，以新的视角和体验来诠释和演绎古老的昆曲艺术，营造写意之美。
5. 理—中国方
“中国方”是一种发掘最深层次的文化基因的元叙述和元思考。“中国方”是证大无极书院推动的中国文化深层研究，勾画出的中国理性的思维模式和方法论，以中国哲学的思辨，易经符号解释世界，从二维到四维，从天象到数理⋯⋯通过运用模型和多媒体互动的易经装置的“中国方”，展示中国文化的内核和解释世界的方法。“中国方”兼备人文关怀与理性精神，具有普世价值。
|
