|
“Maleonn - 马良” Studio mobile
à la Galerie Magda Danysz, Shanghai - 上海市杨浦区临青路188号 , 上海
du 13 juillet au 31 août 2013 - 2013年7月13日至8月31日
www.magda-gallery.com
© Galerie Magda Danysz, Shanghai, vernissage de l'exposition, le 13 juillet 2013.
|
|
présentation - 展览介绍 :
De retour de son périple dans 55 villes à travers la Chine toute entière, Maleonn, le très célèbre artiste chinois originaire de Shanghai, présente pour la toute première fois les photographies de sa série Studio Mobile du 13 juillet au 31 août 2013 à la galerie Magda Danysz.
L’exposition regroupe des centaines de photographies prises de villes en villes, à Suzhou, Changzhou, Nanjing, Qingdao, Weihai, Jinan, ou encore Tianjing pendant un voyage de plus d’un an entre 2011 et 2012. Un voyage pour lequel Maleonn avait créé de toute pièce un studio de photographie au sein d’un camion afin de le rendre mobile et itinérant.
Reconnu internationalement depuis de nombreuses années, Maleonn crée un univers à mi-chemin entre photographie et théâtre dans lequel il met en scène ses modèles avec beaucoup de poésie et d’imaginaire. A la façon des photographies d’antan, Maleonn crée un décor de toute pièce pour sa série Studio Mobile. Il peint des paysages d’arrière-plan, il crée des maquettes – un avion, une moto – et il permet à ses modèles de choisir parmi les vêtements qu’il met à leur disposition pour réaliser « les portraits de ce qu'ils aiment ou de ce dont ils ont toujours rêvé mais qu’ils n’ont jamais eu l’occasion de posséder ». Il offre ainsi à tous ces gens venus se faire photographiés une vision d’eux-mêmes idéalisée et rêvée.
Les oeuvres de Maleonn témoignent d’une réelle volonté de l’artiste de capter l’essence des souvenirs et des désirs ancrés en chacun de ses modèles – voir en chacun d’entre nous. La série Studio Mobile est le résultat d’un long parcours à la rencontre des populations de ces 55 villes ; elles proposent un regard sur la Chine d’aujourd’hui tel le portrait d’une population que l’on découvre dans toute sa diversité ethnique, culturelle et sociale – tout en conservant la magie de l’univers imaginaire de Maleonn, l’un des plus originaux et prometteurs de sa génération.
展览将展出中国艺术家马良移动照相馆的作品。这个已经在中国旅行了近一年的照相馆，由一辆卡车改装而成。他和他的的团队六人，和一个可以移动的照相馆走访 了上海和北京之间的50多个城市。我们可以在这个项目中发现艺术家的梦幻般的宇宙密码，色彩绚烂但带着些许讽刺意味。童年，亲密接触和浪漫情怀是马良移动 照相馆照片的核心。用很少的资源，马良想要创造一种独特的氛围，他邀请了不同的城市遇到的人们来参与创造出不同性格的人遇到的不同场景。这个先锋而又原创 的艺术项目就像一种回顾中国的摄影探索者们用摄影记录了他们跨越的不同国家。对于马良来说，即使移动照相馆都差不多，但其目的是有所不同的：与国人共享分 享和交换的概念是这个项目的目的。马良借此希望创作出“人们喜欢或想要成为但是从来没有机会成为的样子”。如果你没有去马良的移动照相馆，他的移动照相馆 会来找你。
|
