contact rubrique Agenda Culturel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

“Tour Paris 13 - 塔楼 ᠊ 巴黎 ᠊ 13”  un projet de la galerie Itinerrance
à Tour Paris 13, 5 rue Fulton, Paris

du 1er au 31 octobre 2013 - 从1至2013年10月31日



www.tourparis13.fr

www.itinerrance.fr

 

© Anne-Frédérique Fer, le 26 septembre 2013.

1089_Tour-Paris-13Projet Tour Paris 13. © Galerie Itinerrance.
 


1089_Tour-Paris-13_audio
Entretien avec Mehdi Ben Cheikh, directeur de la Galerie Itinerrance,
propos recueillis par Pierre Normann Granier, Paris, le 26 septembre 2013, durée 6'10". © FranceFineArt.

 


texte de Lin Lei-Lazareff, reponsable des relations Chine de FranceFineArt


 十月出,Itinerrance画廊老板Mehdi Ben Cheikh在巴黎13区市政府的协助下在马上要拆除的一座低租金住房的塔楼里(5 rue Fulton Paris 13e)邀请了世界各地100多名Street Art的艺术家,经过7个月的参与,将在这里举办一个与众不同的展览。
当我们偶尔路过法国财政部大楼,塞纳河对面一座和地段不太相称的被涂成荧光橙色的一座九层居民楼会马上吸引你的注意力,这就是现在在多媒体上谈论众多的“塔楼 ᠊ 巴黎᠊ 13 ”方案。
有幸在里面转了一圈,在这个4500平米已成或将要成为废墟的大楼里,每个房间每个角落都被艺术家和组织者设计过,无疑不被颜色;材料填满。主题多样,色彩强烈,给人很强的视觉冲击。
游弋在各个房间 - 客厅;餐厅;厨房;浴室;卧室。。。与其说是在看街头绘画;涂鸦,不如说是在不同的画廊里穿梭,在空荡的房间里没有艺术家,甚至也没有画廊经营者。
这让我想到,Street Art街头艺术,原本是从上个世纪6-70年代的黑人涂鸦引申而来的,它有着挑衅的性质,反社会反政治,有的也是随手而来。它的所涂的图案可以好看也可以难看,但它的非法一涂本身即是对“不许乱涂”规定的挑衅。与此相反,在规划范围内的“涂”不管是按计划“涂”还是让艺术家“自由”发挥是不是都失去了原有的意义,至于涂的是什么内容是否也就不重要了呢?
再有,所谓街头艺术,我得理解是场地环境和观者是不可缺少的因素,少了这些成分,Street Art是否就变成了单纯的审美艺术,而失去了它本来的说服力?

 

La Galerie “Itinerrance” et son directeur Mehdi Ben Cheikh, aidé de la municipalité du 13e arrondissement de Paris, proposent tout le mois d’octobre une exposition des œuvres de 100 artistes internationaux venus du Street Art, dans un immeuble voué à la démolition.

Croisière dans chaque chambre.

Quand on se promène sur les quais de Seine, face au ministère français des finances, on ne peut éviter le spectacle d'un immeuble résidentiel de neuf étages peint en orange fluorescent.
Chaque chambre, salon, cuisine, salle de bains, couloir ont été investis par les artistes métamorphosant le bâtiment en un musée éphémère, les 4500 mètres carrés d’exposition seront bientôt des ruines.

Le graffiti provocateur.
Le caractère réputé provocateur, anti-politique et asocial des artistes du Street Art pourrait s’être effacé devant les nécessaires contraintes imposées par le projet, le lieu, les délais et le travail en équipe. Mais ici la liberté de “jouer” n'a pas disparu et le sens originel du graffiti "Ne pas gribouiller” garde à l’ensemble un résultat des plus convaincant.

Lin Lei-Lazareff

 


extrait du communiqué de presse :

 

À l’origine, une tour du 13e arrondissement de Paris appelée à être détruite fin 2013 et une galerie qui promeut depuis de nombreuses années des artistes du Street Art.


Des mois durant, avec le soutien de la Mairie du 13e et l’accord du bailleur de l’immeuble, ICF Habitat La Sablière, la Galerie Itinerrance mène son projet de façon volontairement confidentielle : faire appel à plus d’une centaine d’artistes de Street Art, venus des quatre coins du monde, pour investir cette tour avant sa destruction.

Une expérience en totale cohérence avec l’essence même du mouvement : à chaque artiste, un espace donné à investir, du mur au plafond, des interventions bénévoles et volontaires, une exposition ouverte à tous, sans aucune démarche commerciale, « rien à vendre », puisqu’à la fin, tout disparaîtra dans les gravats.


A l’arrivée : la « Tour Paris 13 », la plus grande exposition collective de Street Art jamais réalisée avec plus de 4 500 m2 de surface au sol et autant de pans de murs et plafonds. 9 étages investis, 36 appartements allant de 4 à 5 pièces, parfois encore meublés, devenus le support d’artistes urbains de 16 nationalités différentes. Un projet manifeste du Street Art, hors normes, cosmopolite, ouvert un mois durant au grand public*, du 1er au 31 octobre 2013. (*Accès limité à 49 personnes par visite pour des raisons de sécurité.)


La « Tour Paris 13 » est également une aventure audiovisuelle et digitale inédite à travers un site dédié, né de la collaboration de France Ô, francetv nouvelles écritures, La Blogothèque, le Mouv’ et Canalstreet.tv.Pour pérenniser plus encore cette aventure éphémère du Street Art, un documentaire sera diffusé sur France Ô en 2014.



Un projet de la Galerie Itinerrance, une démarche hors normes


A l’origine de ce projet un peu fou, la Galerie Itinerrance et derrière elle, un homme, Mehdi Ben Cheikh, 38 ans, qui, à l’image de ses artistes, revendique une pratique urbaine de son métier et a porté le projet de la « Tour Paris 13 ». Installée dans le 13e arrondissement de Paris, la Galerie Itinerrance s’insère depuis sa création en 2004 dans ce tissu urbain en pleine expansion économique et culturelle. Devenue au fil des ans un des lieux incontournables du Street Art, Itinerrance expose des artistes renommés et offre à découvrir ce qui se fait de mieux au niveau international. Parce que le Street Art est par définition un art qui investit la rue, la Galerie Itinerrance s’affiche depuis quelques années déjà hors les murs, à travers un parcours de fresques réalisées par des artistes au rayonnement international.

Véritable musée à ciel ouvert, l’expérience, soutenue par la Mairie du 13e, permet d’initier le public aux pratiques artistiques actuelles, métamorphosant le quartier. Le projet « Tour Paris 13 » constitue, en forme de pari un peu fou une étape supplémentaire pour donner à ces artistes globetrotters un support et un lieu d’expression hors normes.



Plus de 100 artistes venus du monde entier

108 (Italie) - 2mil (Brésil) - Add Fuel (Portugal) - AGL (France) - Agostino Lacurci (Italie) - Alëxone (France) - Alone (ou A1one) (Iran) - Amin (France) - Aous (Arabie Saoudite) – AweR (Italie) - Azooz (Arabie Saoudite) - Belem (Portugal) - Bom.K (France) - BToy (Espagne) - C215 (France) - Celeste Java (France) - Cope2 (USA) - Corleone (Portugal) - Dabro (Tunisie) - Dado (Italie) - Dan23 (France) - David Walker (UK) - Eime (Portugal) - eL Seed (Tunisie) - Ethos (Bresil) - Etnik (Italie) - Fenx (France) - Flip (Brésil) - Gael (France) - Gilbert (France)- Guy Denning (UK)- Herbert Baglione (Brésil) - Hogre (Italie) - Hopnn (Italie) - Indie 184 (USA) - Inti Ansa (France) - Inti Castro (Chili) - Jaz (Argentine) - JB Rock (Italie)- Jimmy C (Australie) - Joao Samina (Portugal) - Jonone (USA) - Joys (Italie) - Julien Colombier (France) - Kan (France) - Katre (France) - Kruella (Portugal) - Legz (France) - Lek (France) - Liliwenn (France) – Loiola (Brésil) - Ludo (France) - Madame Sanbor (France) - Mar (Portugal) - Marko93 (France) - Mario Belem (Portugal) - Maryam (Arabie Saoudite) - Matéo Garcia Leon (France) – Maz (Arabie Saoudite) - MoneyLess (Italie) - Mosko (France) - Mp5 (Italie) - Myre (France) – Nano (Chili) - Nebay (France) - Nemi Uhu (France) - Nilko (France) - Orticanoodles (Italie) – Pantonio (Portugal) - Paulo Arraiano (Portugal) - Peeta (Italie) - Philippe Baudelocque (France) – Rapto (Brésil) - Rea 1 (France) - Rodolphe Cintorino (France) - Roti (France) - Sambre (France) - Sean Hart (France) - Sebastien Preschoux (France) - Senso (Italie) - Seth (France) – Shaka (France) - Shoof (Tunisie) - Shuck2 (France) - Sowat (France) - Spazm (France) – Speto (Bresil) - STeW (France) - Stinkfish (Mexique) - Sumo (Luxembourg) - Tellas (Italie) – Tinho (Bresil) - Tore (France) - Uno (France) - Uriginal (Espagne) - Vexta (Australie) - Vhils (Portugal) - +- (ou Maismenos) (Portugal).