contact rubrique Agenda Culturel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.       文化议程 : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

“Lui Shangying- 刘商英” Fleeting-Paintings - 浮云
Inside-out Art museum, Beijing - 中间美术馆, 北京

du 28 septembre au 27 octobre 2013 - 2013年9月28日至10月27日



www.ioam.org.cn

 

© Inside-out Art Museum

1088cn_Liu-Shangying1088cn_Liu-Shangying1088cn_Liu-Shangying

Légendes de gauche à droite :
1/  Lui Shangying - 刘商英, Blue Water - 蓝水, acrylic on canvas - 布面丙烯, 135×200 cm, 2011.
2/  Lui Shangying - 刘商英, A Ngari Boy - 阿里男孩, oil on canvas - 布面油画, 89×130 cm, 2012.
3/  Lui Shangying - 刘商英, Starry sky and Lake - 星空与湖, acrylic on canvas - 布面丙烯, 135×200 cm, 2012.

 

 

presentation - 展览介绍 :

 

The opening of exhibition “Fleeting-Paintings by Liu Shangying” will be released on Saturday, 28thSept. 2013 at Inside-out Art museum. This exhibition will show a hundred of artworks by Liu Shangying which were created during his two trips in Ngari, Tibet in 2011 and 2013.

Liu Shang Ying’s unique painting style is based on the theme of “Fleeting”, carries the sentimental captures of the artist’s nature. He pulls away from real life, examines the spiritual world of self-exile. It hints the artistic pursuit and goes all lengths in pure expression. Artist is also concerned with touching the most inner satisfaction and expressing it wholly. “Fleeting” represents the flow of irregularity among a static universe in moments. There is a subtle implication between real and unreal, as the artist tries to place himself into nature, life, and art.

Each work in the exhibition “Fleeting-Paintings by Liu Shangying” seems more an individual creation—created by a maturing artist in the midmost of an adventurous journey than a painting from nature.

Liu Shang Ying, born in 1974, graduated from the attached school of Central Academy of Fine Arts (CAFA), and later went on to earning a bachelor degree in the Department of Oil Painting at CAFA under mentor Dai Shi He at The Second Studio. He earned his master degree at The Third Studio under mentor Zhan Jianjun and Xie Dongming. Afterwards he remained and taught in the Academy until now. He is currently the vice chairman of the Department of Oil Painting in CAFA, also studying for his doctorate under mentor Yuan Yunsheng.


《浮云——刘商英写生》将于2013年9月28日(周六)亮相北京中间美术馆。此次展览汇集的百幅作品是艺术家刘商英2011和2013年两次赴西藏阿里的写生创作。

正如展览名称所述,刘商英以“浮云”拟题的绘画语言,传递着艺术家摒弃自我投身自然的感性抒写,是甘于抽离现实生活、审视精神世界的自我放逐,是触及内心艺术追求而无所顾忌的纯粹表达。“浮云”代表着静态万物瞬时顺势的变幻流转,将虚实真伪微妙牵连,艺术家试图将“我”之于自然、生活、艺术三者之间的尝试、历炼。

与其说《浮云—刘商英写生》是一次写生主题展,不如权且将它当作每个创作个体——一个成长中的艺术家在一段看似冒险旅程中的心性所至。

刘商英,生于1974年。中央美术学院附中毕业,本科考取中央美术学院油画系第二工作室师从戴士和先生,研究生于油画系第三工作室师从詹建俊、谢东明先生。后毕业留校任教至今,现系油画系副系主任;博士生在读,师从袁运生先生。