|
Légendes de gauche à droite :
1/ Jiang Chuan - 姜川, Image Series2 - 大图像系列, oil on canvas - 布面油画, 100×100cm, 2014.
2/ Jiang Chuan - 姜川, Works - 2作品2, glass - 玻璃, diameter - 直径 300cm, 2013.
3/ Jiang Chuan - 姜川, Image Series 1 - 大图像系列, oil on canvas - 布面油画, 200×200cm, 2014.
|
|
présentation - 展览介绍 :
Curator: Gu Zhenqing
Among the contemporaries of his generation, prominent emerging artist Jiang Chuan’s glass themed works debut with an important message, reflecting the fusion of Western art and classical Chinese culture.
Jiang Chuan was deeply interested in the Chinese culture and history while studying in the United States. He chose the ornamental ’stain glass’ as the basis for his creation elements to depict this sense of modern visual empowerment. Each work have a distinctive theme of Chinese story with nearly one thousand different colors are displayed vividly before us and as we look at Jiang Chuan’s works, we will be awed by not only the magical colors, but also the interpretation of the tradition culture complex resulting in outstanding works beyond space and time.
策展人: 顾振清
这套玻璃作品系列的创作灵感源自姜川对于欧洲中世纪教堂建筑形式的感悟。其作品全部由色彩玻璃手工烧纸而成，每个画面都用诙谐的表现手法记录他自己切身的经历和感悟，让这种艺术感受更亲近于欣赏者。
建筑系科班出身的姜川，对建筑有着及其敏锐的洞察力。在欧洲美洲游学，你随时有可能于教堂迎面撞上。教堂，是欧洲中世纪最具代表性的建筑形式，宏大复杂，承载着人类信仰和历史文明，是无数大艺术家沉淀的结晶。姜川说，每次走进教堂，触碰着冷冰冰的大理石，仰望那苍穹般无法企及的天顶，神圣壮观之感油然而生。以高，直，尖和强烈向上的动势为特征的建筑细节让人感到天国与人间两个世界的对立。他说，这种四面皆壁的封闭空间，高挑的穹顶以及壁画和浮雕中描述的种种遥不可及的不食人间烟火圣灵传说，让教堂顿生一种摄心的威势。精神载物质的重量下感到压抑，彷徨。加之哥特风玄奥空灵般的装饰，更使人顿觉怯懦和渺小。
灵感就在此时眷顾了他。一次，姜川在教堂冥想，一缕阳光恰巧透过彩色玻璃花窗，照在脸上，仿佛愉悦地音符在面颊舞动，五彩斑斓，挥洒每个角落。姜川心一颤，此刻的温暖让教堂活了，血肉清晰，灵魂赤裸；它不再遥远，它让人有种升华腾飞，触及天国的亲切幻觉。加上彩色装饰，玻璃更加轻松活泼。这一刻，姜川爱上了玻璃花窗，爱上它的敏感，动态，立体和层次。他要让玻璃走进他的生命。姜川说，不同于讲堂花窗中的圣灵传说，他要用玻璃表现身边的鲜活故事，用玻璃记录他自己切身的经历和感悟，让这种艺术感受更亲近于人，更真诚传递。
|
