contact rubrique Agenda Culturel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.       文化议程 : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


“Xiao Zheluo - 肖喆洛个展 Another Spring  -  另一个春天 
9 Art Space, Beijing  - 
9 艺术空间, 北京
du 15 mars au 16 avril 2013  -  2013年3月16日至4月16日



http://www.9gallery.net

 

 

© Piao Song Yi

871cn_Xiao-Zheluo_1871cn_Xiao-Zheluo_2871cn_Xiao-Zheluo_3

légendes de gauche à droite
1/  Xiao Zheluo 肖喆洛 , They accept their situation, oil on paper, 《安分的生长》, 纸本油彩, 58×71 cm, 2012.
2/  Xiao Zheluo
肖喆洛 , Gilded sky, oil on paper, 《镀金的天空》, 纸本油彩, 60×80 cm, 2012.
3/  Xiao Zheluo
肖喆洛 , Flowers are smiling, oil on paper, 《鲜花在微笑》, 纸本油彩, 52×37 cm, 2012.

 

présentation :


CV of Xiao Zheluo

Born in Chengdu, Sichuan Province
2006 graduated from Oil Painting Department, Chengdu Academy of Fine Arts

Solo Exhibitions
2013   Another Spring  9 Art Space, Beijing, China
2008   From Chengdu to Beijing  9 Art Space, Beijing, China
2007   We often Have Nothing to Say  9 Art Space, Beijing, China

Selected Exhibitions
2011   Sound of Tranquil Country Road — Group Exhibition of Works by Young Chinese Artists  Yang Gallery, Beijing, China
2010   Intuitional Description of Culture Subsistence  Qinghe Contemporary Art Museum, Nanjing, China
2009   Inlook — Group Exhibition of Works by Contemporary Female Artists  XCOMA, Xi'an, China
2007   Korea & China Contemporary Art Exhibition   Seongnam Arts Center, Seongnam, Korea

 

肖喆洛,由内而外的敏感审视

王哲

在观众的印象中,肖喆洛作品里拥有各种表情、担当画面主角的狗和压抑、无法逃离的灰色调背景是最为深刻的,对自我内心残酷青春物语的审视令肖喆洛自2005年就选择了这样一种“来自灵感”的表达方式——既是敏感情绪的倾泻,又潜在不安定因素的发生。以此为创作入手点,肖喆洛的自我审视虽然过癮却略显稚嫩,在她看来,成熟需要兼有内外审视,缺一不可。
在肖喆洛的作品中,压抑、冷峻、迷惘的气氛让每一个人都避之不及,嘶吼、呐喊也显得苍白无力,“我的眼睛好像一直都只看到阴暗面,但是狠渴望在里面发掘出一些能够鼓励到自己的东西。”作为画面场景的城乡结合部,原本拥有著蒸蒸日上、大力建设的活力场景却逆行为荒凉、异样的氛围,再加上肖喆洛所喜欢的灰色调,“鼓励到自己的东西”往往便被忽略甚至曲解,“误读了我也没有办法,但是我还是会尽力把个人感受和思考表达出来。”
如果说肖喆洛从2005年到2009年所创作的以狗为主角的作品是带着个人内心的残酷青春物语的自我审视,那么2009年到2011年所创作的“失落物”则是她将自我关注的注意力转向了外界。
“以前的我可能是孤独、忧伤,直接把这种感情倾注到小狗的形象上来表达我自己,那时对于刻画眼神就如同点高光一般,非常过瘾;到‘失落物’的时候,我却不敢正视自己,只面对那些被忽视掉的物品,强调尊严的存在感。”
但是,这段“失落”时间并没有持续太长,2011年肖喆洛结交了新的朋友,孤独忧伤的心境顿时打开,回顾起来,“其实这是一个狠简单的移情方式,就是把我的情感转化到我所看到的东西上。当内外审视皆有,我就没有什麼可以害怕的了,我需要做的就是更加成熟的创作,将画面再放开一点,无拘无束。”
从2007年就与9艺术中心签约的肖喆洛在2013年3月也将迎来全新个展“另一个春天”,而作品也正如展览名称一样带来转变后更深、更广的新方向,正如肖喆洛所说:“画画应该像一棵树的生长,慢慢就会形成自己的形态。”

来源:Hi艺术