contact rubrique Agenda Culturel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

“NOREV-OVER - 现实之上没有梦想” de la réalité et au de-là
ON/gallery, Beijing - ON画廊, 北京
du 15 avril au 15 mai 2013 - 2013年4月15日至5月15日

www.on-gallery.com

© Piao Songyi

Légendes de gauche à droite :
1/  Li Wei - 李暐, 29 levels of freedom - 29层自由度, photographie - 摄影, 2003.
2/  Chen Jiagang - 陈家刚, Sample Room No.13 - 样板房13, photographie - 摄影, 2010.
3/  Jean-Pierre Attal, Bridge 02 - 桥系列之二, photographie - 摄影, 2010.

Interview de Liu Bolin,
par Piao SongYi, à Beijing, le 15 avril 2013. © FranceFineArt. (version chinoise)

présentation - 展览介绍 :

Commissaires - 策展人 :  Ludovic De Vita, François Ronsiaux
Artistes exposés - 展艺术家 : Hugo Arcier, Jean-Pierre Attal, Liu Bolin - 刘勃麟, Li Yu + Liu Bo - 李郁+刘波, Dominique Clerc, Vincent Debanne, Mihaï Grecu, Chen Jiagang - 陈家刚, Zhu Ming - 朱冥, François Ronsiaux, Li Wei - 李暐, Nicolas Wilmouth, Miao Xiaochun - 缪晓春, Zhang Xiaotao - 张小涛

Dans le cadre du Festival Croisements 2013 organisé par l’ambassade de France en Chine, l’exposition sino-européenne NOREV-OVER est présentée du 15 avril au 15 mai 2013 à Pékin dans le quartier artistique de Songzhuang.

Après l’itinérance à Paris dans le cadre du festival Paris Photo-OFF 2012 à la galerie Plateforme et l’invitation à Lille pour Lille Art Fair 2013, l’exposition NOREV-OVER revient en Chine au lieu de sa conception par l’association interculturelle Co-existences.

NOREV-OVER propose, par l’exposition de 14 artistes européens et chinois, d’interroger les nouvelles perceptions du réel en rapport aux transformations des techniques de représentations.

La technologie 3D, le montage numérique ou la mise en scène du réel en relation avec ces évolutions technologiques nous amènent à concevoir une réalité nouvelle. L’exposition vise à retourner du côté des usages des outils de reproduction du réel et à voir comment se négocie une transformation de la représentation de l’être par la création d’univers virtuels empreints de réalité.

Norev-Over : Pas de rêve au-delà du réel, mais une réalité psychologique ou fantasmatique rendue sensible par confusion de réalité et de virtualité.

作为法国大使馆2013年中法文化交流之春官方项目之一，中法当代影像展《现实之上没有梦想》将于2013年4月15日至5月15日在北京艺术区宋庄ON画廊举办，此次展览由法国驻中国大使馆倾力支持。

继2012 Plateforme画廊巴黎摄影艺术节以及法国里尔2013艺术节之后，NOREV-OVER将回归中国---孕育它的地方，此次展览由文化交流机构Co-existences组织承办。

此次展览旨在通过14位中法艺术家的艺术创作，来探寻人们随着表现技术的改变而对于真实世界的新认识。

伴随着技术革命所出现的3D技术，数字剪辑或影片摄制都为我们打开了一个新的真实世界。此次展览就是围绕技术革新后所呈现的真实世界，让人们通过潜在的、被压印的真实世界的创造来看到事物的转变。

NOREV-OVER : 现实之上没有梦想，但是通过现实与虚拟世界的混合，让我们看到一个更加接近自己的心理上和理解中的真实世界。